中摩专家学者齐聚北二外 共话“大学管理的艺术”

    广告也精彩
    研讨会现场(罗文玉/摄)

    北京12月29日电 昨日,第八届中国-摩洛哥文化与教育交流国际学术研讨会在北京第二外国语学院举行。聚焦“大学管理的艺术”,来自中国和摩洛哥两国近30位专家学者展开深入探讨。会上,由北二外中东学院师生组成的16人同声传译队伍,首次尝试现场分8个频道同步同传,现场演绎“翻译实战课堂”。

    “今年是中摩建交60周年,中摩双方在经济、政治、文化等领域有广阔的合作空间,大学在推动双方交流合作方面承担着非常重要的作用。”北京第二外国语学院副校长朱佩芬表示,学校响应教育部“中非高校20+20合作计划”号召,与摩洛哥穆罕默德五世大学开展合作,由双方共建的穆罕默德五世大学孔子学院在促进中摩文化交流方面发挥重要作用。双方每年定期召开文化教育交流研讨会,旨在持续推动两国高校直接的交流,为双边文化与教育事业发展注入新动力。

    摩洛哥穆罕默德五世大学理学院院长穆拉德・拜尔加斯米指出,近年来,摩洛哥高校非常重视与中国高校的交流,在穆罕默德五世大学与北京第二外国语学院每年定期举办的学术论坛上,两国高校专家学者一起碰撞思想、交流经验,这既是中摩双方真挚友谊的见证,也有力地推动了两国的文化交往。

    前中东问题特使吴思科表示,本次论坛探讨的是“大学管理的艺术”,大学对于一个国家的文化建设、经济发展、民族振兴至关重要,在大学管理中,制度与文化二者相互渗透、相辅相成,只有规范的制度才能保障一个大学良好地运行,只有丰富多彩而又开放包容的文化才能为大学注入动力。他期待以本次论坛为契机,中摩专家能够继续加强交流,扩大合作,为中摩友好关系的深入发展做出新贡献。

    研讨环节,中摩专家学者就大学管理的理念、文化、制度、经验等展开了深入探讨。“大学治理必须要有战略性的思维。参加这次论坛收获很多,加深了我对中国大学运行机制的了解。双方都分享了好的经验,也找到了一些很好的合作点。”穆罕默德五世大学理事会最高委员会教师代表阿卜杜勒・凯比尔・拜莱舒说。

    论坛上,北二外中东学院阿拉伯语专业师生16人分八个频道对论坛进行中阿同传,到会嘉宾可以同时听取8个频道的翻译。该学院侯宇翔院长介绍,“这是学院在国际会议中首次尝试8声道同传,这个做法既是为了保证会议同传质量,更是我们的一次现场实践教学尝试。国际学术研讨会提供了学研结合的难得机会,学生们在老师的带领下真刀真枪进行同传的‘实战’演练,并接受与会专家的点评,对于他们提高学术水平、翻译实力都将有所帮助。”

    据悉,北二外自2011年起承接“中非高校20+20”合作项目,并与摩洛哥穆罕默德五世大学建立起持久的友好往来,项目以阿拉伯研究中心为依托,每年举办“中摩文化教育交流合作研讨会”,通过中摩学术对话的形式,促进两国的人文文化交流,已经成为两国高校交流合作的一个重要平台。(李依环 齐济)

    (责编:李依环、熊旭)

    本站声明:网站内容来源于网络,如有侵权,请联系我们,我们将及时处理

    继续阅读
    • 我的微信
    • 这是我的微信扫一扫
    • weinxin
    • 我的微信公众号
    • 我的微信公众号扫一扫
    • weinxin
    广告也精彩
    maikao
    • 本文由 发表于 2018年12月30日10:13:27
    • 除非特殊声明,本站文章均为原创,转载请务必保留本文链接
    2020年昆明市教育体育局直属学校(单位)第二批公开招聘工作人员综合成绩及拟进入考察人选公示(昆明市电化教育馆等) 教育新闻

    2020年昆明市教育体育局直属学校(单位)第二批公开招聘工作人员综合成绩及拟进入考察人选公示(昆明市电化教育馆等)

    现将2020年昆明市教育体育局直属学校(单位)第二批公开招聘工作人员(昆明市电化教育馆等)综合成绩及拟进入考察人选公示(详见附件)。公示期为5个工作日,即:2021年4月13日至2021年4月19日。...
    关于拟认定昆明呈贡新区中学(云南大学附属中学呈贡校区)、昆一中度假区分校(金岸中学)为云南省一级三等高完中的公示 教育新闻

    关于拟认定昆明呈贡新区中学(云南大学附属中学呈贡校区)、昆一中度假区分校(金岸中学)为云南省一级三等高完中的公示

    为进一步加快昆明市普通高中改革发展步伐,扩大优质教育资源,根据《云南省教育厅关于印发云南省普通高完中办学水平综合评价方案的通知》(云教基〔2015〕52号)规定,在学校自评、区教育体育局初评和市级专家...
    昆明市教育体育局选聘咨询公司开展国家体育消费试点城市居民体育消费调查购买服务计划公示 教育新闻

    昆明市教育体育局选聘咨询公司开展国家体育消费试点城市居民体育消费调查购买服务计划公示

    根据《昆明市财政局关于规范昆明市政府购买服务的通知》(昆财综〔2020〕9号)有关规定,并报经昆明市财政局同意,现将《昆明市教育体育局选聘咨询公司开展国家体育消费试点城市居民体育消费调查购买服务计划》...
    关于发布《昆明市普惠性民办幼儿园管理办法》的公告 教育新闻

    关于发布《昆明市普惠性民办幼儿园管理办法》的公告

    为贯彻落实《中共中央国务院关于学前教育深化改革规范发展的若干意见》和《云南省教育厅 云南省财政厅 云南省发展和改革委员会关于加强和改进普惠性民办幼儿园认定扶持和管理工作的指导意见》等文件精神,进一步加...